كتاب «داقوق فولكلور بيناري» (داقوق منبع التراث الشعبي)

 

عرض وتقديم: نبيل كوزه جي

نظرة عامة على الكتاب:

يُعدّ كتاب «داقوق فولكلور بيناري» (داقوق منبع التراث الشعبي) إنجازًا توثيقيًا قيّمًا يهدف إلى حفظ الإرث الشعبي العريق لقضاء داقوق. الكتاب من إصدارات دار «زمن» للنشر في كركوك، وقد طُبع بدعم من الجبهة التركمانية العراقية.

يقع الكتاب في 195 صفحة من الحجم الكبير، وهو مكتوب باللغة التركية بحروفها الحديثة اللاتينية، وبالتركية القديمة العثمانية، ليشكّل مرجعًا مهمًا لكل مهتم بالتراث والثقافة التركمانية والعراقية الأصيلة.

مؤلف الكتاب:

ألّف هذا السِّفر الأديب والباحث حازم شكور داقوقلو، الذي وصفه مقدّم الكتاب بأنه «منبع فولكلور داقوق»، حيث بذل جهدًا مضنيًا وكرّس وقتًا طويلًا في جمع وتدوين مفردات التراث الشعبي بأسلوب نثري ومنظوم.

محتوى الكتاب وأهميته (مستوحى من المقدمة):

تكمن أهمية الكتاب في تسليطه الضوء على جوانب دقيقة من حياة أهالي داقوق ومشاعرهم وأفراحهم وأحزانهم، بالإضافة إلى طقوسهم في الأعراس ومراسم العزاء، حيث وثّق المؤلف تفاصيل كادت أن تندثر وتصبح في طيّ النسيان.

ومن أبرز المواضيع التي يتناولها الكتاب:

• الأمثال الشعبية والحوريات التي تعكس حكمة الآباء والأجداد.
• أغاني الأطفال والتهاليل (النانني)، واللطائف والحكايات الشعبية.
• الأدعية واللعنات، إلى جانب الألعاب الشعبية القديمة.
• أنواع الأطعمة التقليدية والأدوات المنزلية والأعمال اليدوية.
• الأمراض وعلاجها بالأعشاب والنباتات البرية السائدة في المنطقة.

قيمة الكتاب الإنسانية والتراثية:

أشار الأديب والباحث التراثي الراحل محمد خورشيد داقوقلو، في مقدمة الكتاب المؤرخة في 1 تشرين الثاني 2008، إلى أن هذا العمل يمثل استجابة ضرورية لإنقاذ ما يمكن إنقاذه من تراث الأجداد، الذي بدأ جيل الشباب يبتعد عنه بحكم الانفتاح وتغيّر الأزمان.

لذا، يُعدّ هذا الكتاب لبنة أساسية وإضافة متواضعة للمكتبة التركمانية، تسهم في حفظ الهوية الثقافية والتاريخية لمنطقة داقوق العريقة.