الدكتور موريس بوكاي، ومن أقواله:
«القرآن فوق المستوى العلمي للعرب والعالم، وفوق المستوى العلمي للعلماء في العصور اللاحقة، وفوق مستوانا العلمي المتقدم في عصر العلم والمعرفة في القرن العشرين، ولا يمكن أن يصدر هذا عن أميَّ وهذا يدل على ثبوت نبوة محمد وأنه نبي يوحى إليه»
موريس بوكاي:
ﻭﻟﺪ ﻣﻮﺭﻳﺲ ﺑﻮﻛﺎﻱ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﻥ ﻟﻴﻔﻴﻚ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻑ ﺑﺒﻼﺩ ﺍﻷﻭﺝ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﻧﻮﺭﻣﺎﻧﺪﻱ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﺎﻡ 1920. ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻮﺭﻳﺲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱّ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻛﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ.
ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1987 ﺍﺳﺘﺮﺟﻊ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﻮﺭﻳﺲ ﺑﻮﻛﺎﻱ ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﻭﺃﻃﺒﺎﺀ ﺃﻣﻴﺮﻛﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﻛﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﺑﻠﻎ ﺍﻷﺛﺮ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ، حيث يقول: "ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1935 ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻱ، ﻭﻛﻨﺖ ﻣﺎ ﺃﺯﺍﻝ ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ. ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺃﻋﻠﻦ ﺍﻷﺏ ﺑﻴﺮﻭﻧﻴﻪ -ﻭﻛﺎﻥ ﺃﺣﺪ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻷﺣﺎﻓﻴﺮ ﺍﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ- ﻋﻦ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺭﺳﻮﻡ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻬﻒ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺃﺭﺟﻊ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ ﺇﻟﻰ 15000 ﻋﺎﻣًﺎ، ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﻨﺎ ﻧﻘﺮﺃ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺃﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻳﺮﺟﻊ ﺇﻟﻰ 4000 ﻋﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ، ﺃﺻﺎﺑﺘﻨﻲ ﺣﻴﺮﺓ ﻓﺴﺄﻟﺖ ﺍﻷﺏ ﻣﺪﺭّﺱ ﺍﻟﺪﻳﻦ: ﺃﻱُّ ﺍﻟﺘﺎﺭيخين ﺃﺻﺪﻕ؟ ﺃﺟﺎﺑﻨﻲ ﻗﺎئلًا: ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ، ﻻ ﺗﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ ﺷﻴﺌﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ؛ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ ﺁﺧﺮ، ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ، فإﻥ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻫﻮ الصواب! ﻗﻠﺖ ﻟﻪ: ﻻ ﻳﻤﻜﻦ! ﻫﺬﺍ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ، ﻫﺬﻩ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺗﻤﺖ ﺍﻟﺒﺮﻫﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺪﻳﻦ؟"
ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮﺭﻳﺲ ﺑﻮﻛﺎﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻴﻠﺘﺤﻖ بكلية ﺍﻟﻄﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺭﻳﺲ. ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻭﺿﻌﺖ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺃﻭﺯﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1945ﻡ، ﻛﺎﻥ ﺑﻮﻛﺎﻱ ﻗﺪ ﺃﻧﻬﻰ ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﻟﻴﻌﻤﻞ ﺑﻌﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺟﺮﺍﺣًﺎ ﺷﺎﺑًﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻃﺐ ﺍﻷﻣﻌﺎﺀ. ﻭﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻤﻠﻪ ﻛﺎﻥ ﺑﻮﻛﺎﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺪﺭﻳﺲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻘﻄّﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ، ﻭﻗﺪ ﻋﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺑﺘﻔﻮﻗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ.
ﻟﺒﻮﻛﺎﻱ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﺳﺔ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ، ﻭﻟﻪ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻤﺼﺮﻳﺎﺕ، حيث ﺍﻟﺘﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺮﻳﺎﺕ ( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1923 ) ﺣﻴﺚ ﺩﺭﺱ ﺍﻟﻬﻴﺮﻭﻏﻠﻴﻔﻴﺔ – ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ.
ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎﺕ، ﺍﻃّﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺮﻕ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲّ ﻏﺎﺳﺘﻮﻥ ﺑﻼﺷﻴﺮ ﻓﻔﺘﺢ ﻟﻪ ﺁﻓﺎﻗًﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺴﺒﺎﻧﻪ ﺁﻧﺬﺍﻙ.
ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﺎﺕ ﺻﺎﺭ ﺑﻮﻛﺎﻱ ﻃﺒﻴﺒًﺎ ﺑﺎﻃﻨﻴًﺎ. وﻓﻲ ﺧﺮﻳﻒ ﻋﺎﻡ 1969 ﻋﺎﺩ ﺑﻮﻛﺎﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﺑﻮﻥ – ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺪﺭﺱ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ. ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1972 ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺃﺭﺑﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺻﺎﺭ ﺑﻮﻛﺎﻱ ﺿﻠﻴﻌًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
ﺑﺮﻫﻨﺖ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺑﻮﻛﺎﻱ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﻭﺍﻫﺎ ﻭﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮﺃ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺯﻳﺎﺭﺗﻪ ﻟﻤﺼﺮ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎﻡ 1974 ﻡ ﻟﻴﻘﺘﺮﺡ ﻣﺸﺮﻭﻋًﺎ ﺑﺤﺜﻴًﺎ ﻣﺘﻌﻠّﻘًﺎ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻣﻴﺎﺀ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻃﺎﺭﺩ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﻣﻮﺳﻰ ﻭﺑﻨﻲ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﻟﻘﻲ ﻣﺼﻴﺮﻩ ﻏﺮﻗًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ. ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪﺓ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺍﺕ ( ﺇﺫ ﻋﺎﻟﺞ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ) ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴّﺮ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺴﺎﺩﺍﺕ ﺑﻔﺤﺺ ﻭﻋﻼﺝ ﻣﻮﻣﻴﺎﻭﺍﺗﻲّ ﺭﻣﺴﻴﺲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﺑﻨﻪ ﻣﺮﻧﺒﺘﺎﺡ.
ﻟﻘﺪ ﺃﺳﻬﻤﺖ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﻮﻛﺎﻱ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻤﻴّﺰ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ " ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ﻭﺍﻹﻧﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ " ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1976.
ﺗﻮﻓﻲ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﻮﺭﻳﺲ ﺑﻮﻛﺎﻱ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ 1998.
