من موسوعة اعلام تركمان العراق : الدكتورة نيلوفر عبدالحكيم ريژي اوغلو

اعداد : نبيل كوزه جي 

الاسم الثلاثي واللقب : نيلوفر عبد الحكيم مصطفى  ريژي اوغلو 

( وهي ابنة الاديب والتربوي التركماني عبدالحكيم  ريژ ي اوغلو )

محل وتاريخ الولادة : كركوك , تولد 1947م

التحصيل العلمي :

بعد تخرجها من جامعة بغداد - كلية الآداب-  قسم التاريخ عملت في الجمهورية التركية عام 1971. مستفيدًة من المنحة التي قدمتها وزارة التربية الوطنية للشعب التركي ، ذهبت إلى تركيا كطالبة منحة دراسية.  واصبحت طالبة  دراسات عليا باشراف  الدكتور (M. Tayyip Gökbilgin ) الأستاذ في جامعة اسطنبول ، كلية الآداب ، قسم التاريخ. ، أكملت الدكتوراه في فبراير 1975 بأطروحتها حول "حالة الموصل في القرن السادس عشر". وبذلك تعتبر الدكتورة نيلوفر عبدالحكيم ره ژي اوغلو اول فتاة تركمانية تحصل على الدكتوراه في زمانها 

السيرة العملية :

- بعد عودتها إلى العراق في العام نفسه ، بدأت العمل كـ "باحث علمي" في مركز الأرشيف الوطني ببغداد عام 1976. بعد أن عملت هناك قرابة 10 سنوات ، في عام 1986 ، تم تعيينها في قسم التاريخ ، كلية التربية ، جامعة بغداد ، وفقًا لخبرتها ، وبدأت  بالعمل هناك. بينما كانت الحرب العراقية الإيرانية مستمرة من جهة ، ونتيجة للضغوط الهائلة التي مارسها نظام صدام ضد تركمان العراق من جهة اخرى . اضطرت الى الهجرة الى تركيا مع زوجها ( الاستاذ الدكتور هدايت كمال بياتلي ) في شهر اب 1988م .

-  في عام 1992 انتقلت إلى جامعة تراكيا ، كلية الآداب ، قسم التاريخ. تم قبولها كعضو هيئة تدريسية في القسم , وتقاعدت من نفس القسم عام 2013.

- وحاليا تعيش في مدينة أدرنه في تركيا , 

-  أجرت دراسات مختلفة في مجالات كركوك والموصل والتاريخ العثماني ونشرت العديد من الكتب والمقالات.

- من اعاملها في العراق :

• أثناء وجودها في أرشيف بغداد الوطني ، قامت بترجمة معظم دفاتر السجل العقاري العثماني إلى اللغة العربية.

• قامت بترجمة خطابات ووثائق الملك فيصل ونجله الملك غازي المكتوبة باللغة العثمانية إلى العربية.

• قامت بترجمة الوثائق العثمانية الخاصة ببعض محافظات العراق (مثل بغداد والحلة ...) إلى اللغة العربية.

ملاحظة: بما أن الدراسات المذكورة أعلاه تظل سرية في الأرشيف ، للأسف لا تتواجد مخطوطات لها.

1. القرن السادس عشر - كركوك من مناطقنا (العثمانية) - "١٦. يوز ييلدا بولكه لريميزدن" كركوك ، جريدة يورد (يورد غزه ته سي) ، 1987 ، ص. 49.

2. السالنمات العثمانية و علاقتها بالاقطار العربيه (Salnamat'il al-Osmaniyye ve Alakatuha - Bil'aktaru'l Arabiyya) ، جريدة يورد (يورد غزه ته 43 ، 1987) ،

من دراساتها في تركيا : 

1.  كتاب حالة الموصل في القرن السادس عشر ، الجمعية التاريخية التركية ، أنقرة 1999.

2.كتاب  أحداث العراق في مذكرة مجلس النواب ، بعد تان. الصحافة ، أنقرة 2005.

مقالات؛

1. الدروس التي تعلمتها روسيا من حرب القرم ، نشرة التاريخ العسكري ، أغسطس 1992 ، العدد 33 ، ص. 29.

2. التركمان في تاريخ العراق ، مجلة تورك يوردو ، كانون الثاني 1993 ، الدائرة السابعة ، المجلد 13 ، العدد 65 ، ص. 6.

3. قبيلة تركية في شمال العراق: سيبيكلر ، مجلة التاريخ والحضارة ، آب 1997 ، العدد 41 ، ص. 50.

4. مع توضيحات السلطان محمد رشاد وأنور باشا ، "أ. سبب دخولنا في الحرب العالمية الثانية "، مجلة مؤسسة الأبحاث العالمية التركية ، ديسمبر 1998 ، العدد 144 ، ص. 56.

5. المسافر الهولندي الشرقي د. رحلة ليونهارت روفولف الشرقية (نحو العراق وسوريا ولبنان وفلسطين) ، مجلة مؤسسة الدراسات العالمية التركية ، يونيو 1999 ، العدد 120 ، ص. 159.

6. المسافر الهولندي الشرقي د. مدينة بغداد والأتراك في ملاحظات سفر ليونهارت روفولف ، الثالث عشر. مؤتمر التاريخ التركي ، الإجراءات المقدمة إلى المؤتمر ، أنقرة 1999 ، ص. 205.

7. العثمانيون العامون في مصر ، مجلة التاريخ والحضارة ، يوليو 1999 ، العدد 64 ، ص. 42.

8. انتحار عبد المحسن السعدون والرسالة التركية ، مجلة تاريخ وثقافة العالم التركي ، مايو 2000 ، العدد 161 ص. 37.

9. الوضع السياسي وأهمية مدينة كركوك في العهد العثماني ، مجلة كارداشليك ، تموز- أيلول 2002 ، العدد 15 ، ص. 26.

10. السادس عشر. أهمية دولة البصرة للدولة العثمانية في القرن ، مجلة مؤسسة الدراسات العالمية التركية ، حزيران 2003 ، العدد 144 ، ص. 91.

11. شهرزور (السليمانية) والهيمنة العثمانية في شمال العراق ، مؤسسة الدراسات العالمية التركية ، كانون الثاني 2004 ، العدد 205 ، 43.

12. تاريخ أربيل ، مدينة تركمانية ، مجلة كارداشليك ، تموز- أيلول 2005 ، العدد 27 ، ص. 28.

13. محافظو بغداد في العهد العثماني (1534-1917) ، مجلة مؤسسة الأبحاث العالمية التركية ، تشرين الأول 2005 ، العدد 158 ، ص. 189.

14. السادس عشر. ولاية الإحساء جنوب العراق والهيمنة العثمانية في القرن ، مؤسسة الدراسات العالمية التركية ، نيسان 2005 ، العدد 155 ، ص. 165.

15. رابعا. كرة الدكتور مراد في بغداد ، وقائع المؤتمر الوطني التركي العاشر للتاريخ الطبي ، قونية 20-24 مايو 2008 ، المجلد 2 ، ص. 1526.

16. Edirne Harik-i Kebiri and Historiographic Confusion، Trakya University Journal of Social Sciences، Edirne 2022، Vol 24، Issue 1، p. 327.

المصدر :

الدكتورة نيلوفر عبدالحكيم ريژي اوغلو ( مقابلة خاصة معها )