من موسوعة أكاديميين التركمان في العراق : الاكاديمي الاستاذ الدكتور نجدت كاظم ده ميرجي

 

اعداد : نبيل كوزه جي 

الاسم الثلاثي واللقب :  نجدت كاظم موسى ده ميرجي 

. محل وتاريخ الولادة : كركوك / 1955

التحصيل العلمي :

- البكالوريوس : قسم اللغة الانكليزية /كلية الآداب /الجامعة المستنصرية ،تاريخ الحصول عليها : 1978

- الماجستير: قسم اللغة الانكليزية /كلية الآداب / جامعة بغداد ، تاريخ الحصول عليها : 1983

- الدكتوراه : قسم اللغة الانكليزية / كلية الآداب /جامعة بغداد ، تاريخ الحصول عليها : 2001

سيرته المهنية : 

- اللقب العلمي : أستاذ .

- تاريخ الحصول على اللقب العلمي : 5 مايس 2014 

- الاختصاص العام :أدب انكليزي .

- الاختصاص الدقيق :أدب مسرحي حديث .

- تاريخ أول تعيين في دوائر الدولة : 1تشرين الثاني 1984

- تاريخ أول تعيين في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي: 3 كانون الاول 1992

- عدد البحوث المنشورة : ( 16بحثا علميا ) 

- عدد الدورات والمؤتمرات التي شارك فيها : ( 10) 

- عدد الكتب والمقالات المترجمة : ( 5 ) 

- اللغات التي يجيدها : (اللغة العربية ، اللغة الانكليزية ، اللغة التركية ، اللغة الكردية ).

الإشراف على الدراسات العليا :-

( الماجستير : ( 16 ) ، الدكتوراه : ( 1 )

اولا- المناصب التي شغلها سابقاً :-

1- مدرس اللغة الانكليزية ورئيس قسم اللغة الانكليزية / معهد إعداد المعلمات / كركوك 1984- 1992.

2- محاضر في قسم اللغة الانكليزية / كلية الاداب / جامعة صلاح الدين /أربيل ، 1992.

3- مدرس اللغة الانكليزية المسرحية والشعر /كلية التربية للبنات /جامعة تكريت 1992.

4- وكيل رئيس قسم اللغة الانكليزية / كلية التربية للبنات /جامعة تكريت 1995- 1996.

5- أستاذ المسرح الشكسبيري والحديث لطلبة الدراسات العليا / قسم اللغة الانكليزية /كلية التربية جامعة تكريت /2007 – 1997.

6-  أستاذ اللغة الانكليزية المسرحية والشعر / كلية التربية للبنات / جامعة تكريت 1998- 2003 

7- رئيس قسم اللغة الانكليزية / كلية التربية / جامعة تكريت، حزيران 2003 – كانون الاول 2003

8- مساعد رئيس جامعة كركوك للشؤون العلمية ، 2003- 2013.

9-  أستاذ المسرح الحديث ومناهج البحث و الشعر الحديث ، لطلبة الدراسات العليا / كلية اللغات جامعة

2006- السليمانية/ 2003.

10-  أستاذ اللغة الانكليزية المسرحية والشعر / قسم اللغة الانكليزية /كلية التربية جامعة كركوك / 2004 ولغاية 2021

11- عميد كلية التربية للعلوم الصرفة وكالةً من 1حزيران 2012 ولغاية 11 تشرين الثاني 2014.

ثانيا - الدورات التي شارك فيها :-

- الدورات المركزة في نظرية التعليم البنائي وتطبيقاتها 21 /تموز – 31 /آب/ 2004 ، جامعة هادرسفيلد ، المملكة المتحدة .

- برنامج تطوير التعليم العالي  للفترة من 22\11\ 2004لغاية  10\12\2004 جامعة برمنغام – المملكة المتحدة . 

- مؤتمر آسيا وشمال أفريقيا الدورة 38 (ICANAS 38)  في انقرة للفترة من 10\9\2007 لغاية 15\9\2007.

- ايفاد الى تركيا للاطلاع واقامة علاقات ثقافية اكاديمية مع الجامعات التركية للفترة من 29\4\2009 ولغاية 8\5\2009 .

- دورة ادارية في تركيا للفترة من 1-15 \7\2009 .

- حضور ورشة عمل لاشاعة ثقافة الجودة والتي عقدت في مركز الوزارة في بغداد للفترة من 26-29 \10\2009 

- دورة (( اعداد القيادات الادارية )) في ماليزيا لمدة ( 10 ايام) اعتبارا من 15\1\2010 .

- ايفاد الى جامعة بلكنت التركية للتعرف على نظامها الجديد ومتابعة تأسيس وحدة الربط الفيديوي بين الجامعتين

لمدة ( 5 ايام) 2010.

- الدورة التدريبية " التخطيط الاستراتيجي وقياس الأداء الإداري " اسطنبول/ تركيا 22-29 نيسان 2013 \

شركة الرواد للادارة الالكترونية. 

- دورة "القيادات الادارية المتفوقة" في اسطنبول 6-12\كانون الاول 2013- شركة الرواد للادارة الالكترونية

- المؤتمر العلمي لجامعة بارطن في تركيا المنعقد تحت عنوان (الادب والمجتمع) للفترة 28-30 نيسان 2016 

ثالثا :- عضوية اللجان :-

1- سكرتير تحرير مجلة جامعة كركوك للفترة من عام  2003 ولغاية عام  2005 .

2- نائب رئيس تحرير مجلة جامعة كركوك / الدراسات الإنسانية للفترة من عام 2006 ولغاية عام  2010 .

3- رئيس لجنة اختبار صلاحية التدريس في الجامعة 30\8\2006 – 25\5\2009 .

4- مدير مركز اختبار الكفاءة للغة الانكليزية بجامعة كركوك 2004-2006 .

5- رئيس لجنة كشف وتأجير الاقسام الداخلية لطلبة جامعة كركوك للاعوام 2008- 2009 .

6- رئيس اللجنة المركزية لتوزيع الكتب المهداة من قبل جامعة هاواي الامريكية لجامعة كركوك 2009.

7- رئيس لجنة السيطرة على تداول المواد الكيمياوية والبايلوجية الخطرة والسامة 2009- 2012 .

8- رئيس اللجنة المركزية لاعداد دليل الجامعة ودليل تخرج الطالب للعام الدراسي 2009- 2010 .

9-  رئيس اللجنة المركزية للارشاد التربوي من عام 2010 و لغاية عام 2021.

10-  رئيس لجنة فتح وتحليل العطاءات المقدمة لمشاريع الخطة الاستثمارية في الجامعة 2010.

11-  عضو اللجنة المركزية لتحضير ورعاية الاسبوع الثقافي لجامعة كركوك 2010.

12- عضو في اللجنة المركزية لآلية التعاون في الجامعة 2010.

13-  رئيس اللجنة المركزية لفرز المشاريع المتميزة من قبل طلبة الصفوف المنتهية 2010.

14-  رئيس لجنة الاعتراضات للنظر في اعتراضات المتقدمين للدراسات العليا (الماجستير /قسم علوم الحياة) للعام الدراسي 2010-2011.

15- عضو لجنة الخبراء الجامعية اعتباراً من 2017

16- رئاسة وعضوية لجان مناقشة العشرات من رسائل واطاريح الماجستير والدكتوراه في جامعات بغداد والموصل

وتكريت وصلاح الدين\اربيل والسليمانية وكويسنجق. 

17-  التقييم العلمي او اللغوي لعشرات الرسائل والاطاريح والمئات من بحوث الترقيةالعلمية والبحوث المعدة

للتشروالمرسلة من معظم الجامعات العراقية.

رابعا -  البحوث المنشورة :-

نشر اكثر من 17 بحثا في مجال اختصاصه في الادب الانكليزي بمجلة جامعة كركوك وجامعة تكريت وغيرها . 

خامسا :- الكتب و المقالات المترجمة من الانكليزية :-

1-  ترجمت الى العربية عام 1986  Jerome J MacCain Textual Critism &Literary Interpretation

2- ترجمت الى العربية و نشرت في مجلة (فصول المصرية) عام 1993 

Man & Thing in the Theatre by Jêri Vitterscoi " 

3- ترجمت الى اللغة التركية ونشرت في مجلة الاخاء التي تصدر عن نادي الاخاء التركماني في بغداد ,  في عام 2000

O. Henry's " A Busy Commissioner's Adventure " 

4- . ترجمت الى اللغة التركية ونشرت في مجلة الاخاء ,  في عام  2002 

O. Henry's " Magi's Last Gift" 

5- . ترجمت الى اللغة التركية ونشرت في مجلة الاخاء عام  2003 

Catherine Mansfield's " The Canary" 

خامسا :- النصوص المترجمة من التركمانية الى العربية : 

 ترجم العديد من النصوص التركمانية الى العربية وقد نشر معظم كتاباته في الصحف والمجلات التركمانية المختلفة , وقد اصدرت له دار الشؤون الثقافية العامة ضمن سلسلة المائة كتاب عام 1988 ( نقد النص والتفسير الادبي ) وهو كتاب مترجم عن الانكليزية من تأليف جيروم .ج . ماككن . 

سادسا ً :- كتب الشكر والتقدير :-

- حاصل على اكثر من 75 كتاب شكر وتقديرمن السادة عمداء الكليات في الكليات التي درس بها او شارك في لجان

المناقشة فيها ومن السادة رؤساء الجامعات التي انتمى اليها ومن السادة الوزراء وبواقع ( 7)سبعة كتب شكر وتقدير من

السادة وزراء التعليم العالي والبحث العلمي وكتابي شكر وتقدير من وزارة الثقافة وكتاب شكر وتقدير واحد من كل من

السادة وزراء التخطيط والبيئة وحقوق الانسان والشباب والرياضة .

- بتاريخ 27 شباط 2021 انتقل الى رحمة الله بعد معاناة من مرض عضال الذي لم يمهله طويلا .         

المصادر :

1-  من ارشيف عمادة كلية التربية – جامعة كركوك 

2- مجلة الاخاء( قارداشلق ) والتي تصدر عن نادي الاخاء التركماني في بغداد  – العدد 367 شتاء 2021 السنة 60 \ ص 42