من موسوعة اعلام تركمان العراق : الاكاديمية الاستاذ الدكتورة سهام عبدالمجيد زنگى

 

   اعداد : نبيل كوزه جي 

الاسم الثلاثي واللقب: سهام عبد المجيد احمد زﻨﮕﯽ

محل وتاريخ الولادة : قضاء خانقين – محافظة ديالى , تولد عام 1955م 

التحصيل الدراسي : 

 - إنتقلت الى بغداد منذ عمر أربع سنوات، أنهت دراستها الابتدائية والمتوسطة والاعدادية والكلية في بغداد. 

- بتاريخ 30/ 6/ 1979 تخرجت من جامعة بغداد/ كلية الآداب/ قسم اللغات الشرقية/ فرع اللغة التركية بعد حصولها على شهادة البكالوريوس، 

- بتاريخ 3/ 10/ 1995 حصلت على شهادة الماجستير بدرجة إمتياز عن رسالتها الموسومة  الشعر التركي في العراق في عهد الوالي داود باشا" من قسم اللغة التركية وآدابها/ كلية اللغات/ جامعة بغداد . 

- بتارخ 23/ 5/ 2001 حصلت على شهادة الدكتوراة بدرجة إمتيازعن أطروحتها الموسومة "عناصر الجملة وأنواعها في اللغة التركية والعربية / دراسة تقابلية" من قسم اللغة التركية وآدابها / كلية اللغات / جامعة بغداد .  

التحصيل العلمي:  دكتوراه  لغة تركية

الـلـقـب الـعـلـمـي: أستاذ دكتور

الاختصاص العام: اللغة التركية وآدابها

الاختصاص الدقيق: علم اللغة/ اللغة التركية.

سيرتها المهنية : 

- وبتاريخ 17/ 9/ 1979 باشرت بعملها الوظيفي بعنوان مترجم في دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة والاعلام. وبتاريخ 7/ 7/ 1985 إنتقلت للعمل في المجال الصحفي بصفة محررفي جريدة يورد (الوطن) .

- بتاريخ 1/ 4/ 1996 إنتقلت للعمل الاكاديمي وأصبحت عضو هيئة تدريسية في قسم اللغة التركية وآدابها/ كلية اللغات/ جامعة بغداد لغاية إحالتها الى التقاعد بتاريخ 20/ 10/ 2021.

-  بالاضافة الى عملها الاكاديمي استمرت بعملها الصحفي في جريدة يورد (الوطن ) لغاية 2003. 

- بتاريخ 30/ 3/ 1999 حصلت على لقب مدرس . 

بتاريخ 29/ 7/ 2002 حصلت على لقب أستاذ مساعد. 

بتاريخ 19/ 4/ 2009 حصلت على لقب الاستاذية .

- إضافة الى عملها أستاذة جامعية في جامعة بغداد، كلية اللغات، قسم اللغة التركية، قامت منذ العام الدراسي 2006-2007 بالتدريس بصفة أستاذ زائر ومحاضراً لطلبة البكالوريوس ومن ثم في العام الدراسي 2009- 2010 بتدريس طلبة الدكتوراه  والاشراف على رسائلهم في قسم اللغة التركية / جامعة كوية في كوي سنجق في اقليم كردستان لغاية العام الدراسي 2013-2014.

- منذ العام الدراسي 2009-2010 لغاية العام الدراسي 2020-2021 قامت بتدريس طلبة البكالوريوس بصفة أستاذ زائر، ومنذ العام الدراسي 2018-2019 ولغاية العام الدراسي 2020-2021 بتدريس طلبة الماجستير والاشراف في قسم اللغة التركية/ كلية اللغات/ جامعة صلاح الدين

- في العام الدراسي 2020-2021 و 2021-2022 قامت بالتدريس في قسم اللغة التركية في جامعة زاخو .

- تخرج على يدها العديد من طلبة البكالوريوس والماجستير والدكتوراه من جامعة بغداد وجامعة كوية وجامعة صلاح الدين/ أربيل وجامعة زاخو. 

- لها  أكثر من ستين نتاجاً علمياً من الكتب والبحوث العلمية باللغة التركية نشرت أكثرها في المجلات العلمية الصادرة باللغة التركية في تركيا إضافة الى نشر البحوث باللغة التركية والعربية في المجلات الصادرة داخل العراق.  

- بالاضافة الى نتاجاتها الاكاديمية العلمية، وخلال عملها الصحفي باشرت منذ عام 1982 ولحد الآن بنشرالعديد من المقالات والمواضيع الادبية باللغة التركمانية والتركية والعربية نشرت في جريدة يورد (الوطن)، ومجلة الاخاء، ومجلة إتحاد الادباء، ومجلة الثقافة التركمانية، ومجلة الكاتب التركماني، ومجلة بنار. لها أكثرمن سبعين نتاجاَ مختلفاَ من المقالات والكتابات والاشعار والقصص والمواضيع الادبية والعلمية والطبية باللغة التركية والتراجم من اللغة التركية الى اللغة العربية نشرت في الصحف والمجلات العراقية الصادرة باللغة العربية والتركمانية. 

المشاركات والمناصب التي شغلها : 

1- شاركت في أكثر من خمسين مؤتمراً خارج  العراق وداخله.  

2- شاركت في الكثير من الندوات والسمنارات . 

3- شاركت في أكثر من ثلاثين دورة خارج العراق وداخله.

4- لها أكثرمن سبعين كتاب شكروتقدير من وزير ورئيس جامعة وعمداء وروؤساء المؤتمرات خارج العراق وداخله.

5- تولت رئاسة المؤتمر الالكتروني الدولي الثالث للعلوم الاجتماعية والانسانية الذي عقد في جامعة أرجيس في مدينة قيصري / تركيا بتاريخ 29-31 كانون الثاني 2020 .

6- تولت إدارة جلسات العديد من المؤتمرات التي أقيمت في تركيا

7- تولت العديد من المناصب والمهام في كلية اللغات : 

8- إذ عملت لسنوات عدة مديراً لوحدة الارشاد التربوي لدورتين منفصلتين، 

9- ومديراً لشعبة الدراسات والتخطيط لسنين عدة لدورتين منفصلتين، 

10- ورئيساً لوحدة الترقيات العلمية 

12- وعضواَ في العديد من اللجان العلمية ولجنة الترقيات العلمية ولجان الامتحانات المركزية ولجان الدراسات العليا ولجان تطوير المناهج والمفردات والمقررات الدراسية واللجان الثقافية وعضو شرف في لجنة الترقيات العلمية في كلية اللغات جامعة صلاح الدين .

13- سكرتير تحرير مجلة أوراق تركمانية الصادرة باللغتين العربية والتركية .

14- سكرتير تحرير مجلة الثقافة التركمانية الصادرة باللغتين العربية والتركية .

15- هيئة إستشارية لمجلة الكاتب التركماني الصادرة باللغتين العربية والتركية .

16- عضو عامل في نقابة الصحفيين منذ سنة 1980 .

17- عضو الاتحاد العام للادباء والكتاب العراقيين منذ سنة 1985.

18- عضو جمعية المترجمين العراقييين منذ سنة 1996

19- عضو نادي الاخاء التركماني في بغداد منذ عام 2003.

20- عضو الهيئة الادارية لنادي الاخاء التركماني عام 2010

21- عضو في الهيئة الادارية لمركز البحوث والدراسات التركمانية ومسؤول القسم التركي 

22- عضو نقابة الاكاديميين العراقييين . 

23- عضو نقابة المعلمين العراقيين . 

24- وحالياً نائب رئيس الهيئة الادارية لنادي الاخاء التركماني في بغداد.  

الكتب الصادرة والبحوث العلمية المنشورة: 

1- الشعر التركي في العراق في عهد الوالي داود باشا، رسالة ماجستير، 1995 .  

2- عناصر الجملة وأنواعها في اللغة التركية والعربية / دراسة تقابلية /اطروحـــة الدكتــوراه،2001 .   

3- تاريخ الأدب التركي في العراق/ مخطوطة عباس العزاوي، مجلة كلية اللغات، 1999 

4- الملحمة في الأدب التركماني المعاصر، مجلة كلية اللغات، 2000 .

5- عماد الدين نسيمي البغدادي والشعر الكلاسيكي التركماني في العراق، المؤتمر العلمي لكلية اللغات، في 2000، وصدر في  كتيب ضمن اصدارات المنبر الثقافي.

6- القضايا الانسانية والوطنية في أبداعات الكاتب والشاعر عبد اللطيف بندرأوغلو، صدر في كتيب إصدارات المنبر الثقافي، 2000 

7- مئة مثل شعبي من كتاب اوغوز نامة مقارنة بالامثال الشعبية التركية والتركمانية، مجلة كلية اللغات، 2002 .  

8- الانطباعات الطفولية في قصائد أحمد هاشم ، مؤتمر اللغات العلمي الثالث ، 2002  .

9- اللواحق ذوات الاصول من الكلمات، المجلة العراقية ، 2003 .

10- الادب التركي الشعبي في الفترة ما بعد الاسلام،1، مجلة الاخاء، 2005.   

11- أنواع الادب الشعبي التركي، 2، مجلة الاخاء ، 2005 .

12- الشعرالتركي في العراق في عهد الوالي داود باشا، كتاب صدر في2005 ، مديرية الثقافة التركمانية.

13- الطابع العثماني في لغة أحمد هاشم والخصائص اللغوية في قصائده ، مجلة كلية اللغات، 2007 . 

14- الشعر التركي في العراق في عهد الوالي داود باشا ، المؤتمر العلمي الدولي، جامعة ارجيس، 2008 . 

15- لواحق المفعول به غير المباشر، مؤتمر اللغات الرابع ، 2008 .

16-معنى كلمة "ile" في اللغة التركية وما يقابلها في اللغة العربية/ دراسة تقابلية، مجلة آداب الرافدين، 2009 . 

17- أثر الصحافة في تطور أدبنا ولغتنا التركمانية، مؤتمر الثالث للاعلام والصحافة التركمانية، اسطنبول، 2009

18- تطور اللغة التركية واللغة الكردية وأبجديتهما عبر العصور، مجلة مؤتمر اللغات السادس، 2010

19- مختارات من أدب أطفال تركمان العراق، كتاب مشترك باللغة التركية، مطبعة فضولي، 2012 .

20- الكتابة التركية بالحروف العربية والتناقضات الاملائية، مؤتمر اللغة التركية العالمي السادس، انقره، 2008 ، ونشر ضمن منشورات المجمع اللغوي التركي في انقرا ، 2013 . 

21- شهاب القدرت في رجم الفكرت ومور علي بابا، مجلة الاخاء، 2013 . 

22- الكلمات المتوالية وانواعها في اللغة التركية ( الاتباع والمزاوجة )، مؤتمر اللغات الخامس، 2009 ، ونشر في مجلة الاداب، 2013 . 

23- الحكايات الشعبية المحلية (الخاصة بأدب تركمان العراق) ، مجلة اوراق تركمانية، السنة: 7 ، العدد: 12 .

24- أقسام اللغة التركية في العراق التي أولت إهتماماً بتعليم وتدريس اللغة التركية ، مؤتمر أنقرا، 2015.

25- أقسام اللغة التركية في العراق ودورها في تعليم اللغة التركية، مؤتمر القمة العالمية الثانية للمعلمين الرواد في اسكوب/ مقدونيا، 2016. 

26- تدريس اللغة التركية في العراق ونتاجاتها من الدراسات الاكاديمية، المؤتمر الدولي الحادي عشر في المجر/ بودابست، 2016 . ونشر في كتاب المؤتمر، 2016 .

27- إسطنبول في إنطباعات المفكرين والادباء، كتاب صدر عن دار الشوؤن الثقافية العامة، 2016 . 

28- المعوقات في ترجمة المتلازمات اللفظية من اللغة التركية بكونها لغة اجنبية الى اللغة العربية ومقترحات لحلها/ دراسة تقابلية ، المؤتمر الدولي التاسع لجامعة إنونو، ملاطيا، 2017 .

29- الامثال الشعبية المتكونة من التكرار اللفظي في اللهجة التركمانية العراقية ، المؤتمر الدولي الاول للعلوم الاجتماعية والانسانية، جامعة أرجيس، 2018 .

30- التغير الصوتي في الكلمات العربية في كتاب " الخوريات لغة المناطق التركمانية " في بلد متعدد اللغات، المؤتمر الدولي الثالث عشر، وارشو، 2018. ونشر في كتاب المؤتمر.

31- مفردات اللغة فى ملحمة سلام الى غلام بابا، المؤتمر الدولي العاشر، جامعة عثمان غازى، اسكى شهير، 2018 .ونشر في كتاب المؤتمر .

32- الكلمات المشتركة بين اللغتين التركمانية والكردية المستعملة في العراق، المؤتمر الدولي الثاني للعلوم الاجتماعية، جامعة حاجى بكتاش ولى ، نوشهير، 2019 وصدر في كتاب المؤتمر .

33-"الامثال الشعبية الخاصة بافراد العائلة والاقارب المتداولة بين تركمان العراق"، المؤتمر الدولي الرابع عشر للغة التركية  في باكو/ أذربيجان، 2019 . ونشر في كتاب المؤتمر. 

34- الصعوبات التي يواجهها الاتراك في تلفظ أصوات اللغة العربية، المؤتمر الدولي الثالث للعلوم الاجتماعية والانسانية في جامعة أرجيس، 2020 . ونشر في كتاب المؤتمر .

35- المفردات اللغوية في اللهجة التركمانية العراقية/ ملحمة قلعة أربيل إنموذجاً، المؤتمر الدولي التركي ، أرزنجان 2022 ، ونشر في كتاب المؤتمر.

36- مفردات الاسماء الشخصية في ملحمة قلعة أربيل، المؤتمر العالمي الخامس عشرللغة التركية ، سكاريا، 2023.  ونشر في كتاب المؤتمر. 

37- كلمة "خانه" المستخدمة في لهجة عرب وتركمان العراق، المؤتمر الدولي للغة والادب التركي، أرضوروم، ونشرفي وقائع المؤتمر .

- تجيد اللغات التركية والتركمانية والعربية والكردية والانكليزية.

المصدر : الاستاذ الدكتورة سهام عبدالمجيد زنگي ( مقابلة خاصة معها)